Kutas Szklanka, czyli barwna podróż przez odmęty życia (autorstwa ...

Temat: Problem z napisami w filmie
Możliwe że,stacjonarne dvd nie radzi sobie z więcej niż 2 linijkami tekstu.Spotkałem się z czymś takim w nagrywarce Philipsa DVDR3355.Do obróbki napisów można urzyć darmowego programu "Naprawiacz",program jest po polsku.Szukał bym raczej przyczyny w odtwarzaczu nie w telewizorze.
Źródło: hdtv.com.pl/forum/showthread.php?t=24472


Temat: gossip girl
...7404199) Znalazłam podobno polskie napisy, ale nie wiem czy działają... Komputer mi strajkuje :/ Może wam się uda otworzyć, oto link: http://www.sendspace.pl/file/qvRXgCQw/ Pozdrawiam ;D Wujek google jest kochany ;D Recepta na to, jak sprawic, by napisy zadzialaly niczym za dotknięciem czarodziejskiej rozdzki ;p Sposob moze nie najszybszy (i pewnie nie najlepszy), ale dziala. 1. sciagamy jakis program do obrobki napisow, np. subtitle workshop 2. konwertujemy je z .srt do .txt 3. odpalamy film 4. podziwiamy urode Chucka, delektujac się jednoczesnie jego trafnymi uwagami :D Mam nadzieje, ze komus sie przyda ;) (sorry za brak polskich znakow)
Źródło: wizaz.pl/forum/showthread.php?t=217825

Temat: Tłumaczenie napisów filmowych
Dla zainteresowanych programami do obróbki napisów filmowych,synchronizacji tekstu z video i korekty czasowej napisów załączam przydatny link: http://www.searchengines.pl/Obrobka-...ch-t94784.html
Źródło: mlingua.pl/forum/showthread.php?t=2633

Temat: łączenie plików w dvdmaestro (jak to zrobić)???
Ilość załączników: 1 Cytat: Napisany przez Reetou Aleś wykopał... W Maestro nie połączysz napisów. Szukaj programów do obróbki napisów. W programach do authoringu tego nie zrobisz. próbowałem już SubtitleWorkshop i nie otwiera mi żadnych napisów, Vobsub niby połączył bo plik się powiekrzył ale widać tylko pierwszą połowę napisów, mam chyba jakiegoś pecha ciągle coś nie działa
Źródło: forum.cdrinfo.pl/showthread.php?t=34478

Temat: Programy do obrobki napisow i filmow
Programy do obrobki napisow i filmow   Podawajcie tutaj wszelkie programy jakie znalezliscie pomocne w edytowaniu/tworzeniu filmow i napisow Co jakis czas bede dolaczal tesci z innych postow do pierwszego postu. :) Edycja napisów: Jubler http://www.panayotis.com/jubler/download.html ZS4 Video Editor transcode LiVES ManDVD VirtualDub avidemux Linux Video Editor (LVE) LiViD...
Źródło: mandrivalinux.eu/showthread.php?t=20393

Temat: kilka pytan odnosnie DVD Maestro i MaestroSBT
Ja bym się jednak upierał, że to wina DVDMaestro. MaestroSBT radzi sobie z takimi liniami doskonale (dlatego chyba wolę generować bitmapy właśnie nim). Zdaję sobie sprawę, że można to poprawić właściwie dowolnym programem do obróbki napisów :) Zaletą tego formatu jest łatwość znalezienia wspólnych kolorów dla wszystkich napisów (oryginalnych i dołożonych) Przy bitmapach czasem jest to nieco tricky
Źródło: forum.cdrinfo.pl/showthread.php?t=25687

Temat: Hardsubowanie
Nie chcę zakładać nowego, więc piszę tutaj. Czy jakaś naprawde dobra dusza mogłaby mi podsunąć jakieś najprostsze w świecie programy do obróbki napisów i do hardsubu. Nie wiem ile już programów zainstalowałam, ale najwyraźniej jestem totalnym matołem, bo od pół godziny walę już głową w biurko (co jak wiadomo i tak mi nie pomoże). I jakiś tutorial byłby zbawieniem! Bardzo ślicznie, pięknie proszę!!
Źródło: hanakuor.webd.pl/forum/viewtopic.php?t=1068

Temat: Łączenie filmów i napisów w jeden plik
  Message <dfrtdq$993$2@nemesis.news.tpi.pl> has been fingerprinted by JaromirD: > Mam filmy w np. 3 kawałkach (po 700 MB). Chciałbym je połączyć w > jeden. Prawdopodobnie nada się do tego mencoder. Radzę raczej avimerge/avidemux (bo to pewnie avi?) > Ale czym połączyć w jeden 3 > pliki z napisami, tak by były potem poprawnie wyświetlane? Czymś do obróbki napisów. Mi "subtitles" zawsze ładnie łączył, ale na freshmeat.net pewnie znajdziesz masę innych. -- .°.°.°.°.°.°.: http://dobremiasto.net/~hoppke/ :.°.°.°.°.°.°.
Źródło: forum.ocm.pl/showthread.php?t=3445

Temat: bsplayer 086.499
i tak nic nie przebije bsplayer. dla mnie wazne jest to, ze jest niezalezny od wmp. a subedit player uzywam tylko o obrobki napisow.
Źródło: forum.cdrinfo.pl/showthread.php?t=22655

Temat: napisy z plyty dvd ....
dzieki sprawdzilem kilka innych programow do obrobki napisow i sorki ale nie mam czasu wklepywac wszysktiego recznie bo tego jest masa. Ten przynajmniej dziala polautomatycznie wiec zawsze to cos :) Dzieki za pomoc i 3maj sie:) :piwo:
Źródło: forum.cdrinfo.pl/showthread.php?t=41139

Temat: Jak obslugiwac subripera ?
Luke, chyba jednak nie zrozumiałeś: chodzi o wieszanie się programu zrzucającego VOBy na dysk a nie programu do obróbki napisów. Syrio, niestety wczoraj wróciłem do domu coś przed 23 i już nie miałem siły sprawdzić tego smartrippera. Może dziś lub jutro. Miłego dnia
Źródło: forum.cdrinfo.pl/showthread.php?t=18213

Temat: Dodanie napisow do filmu DVD
...twój program do tworzenia DVD - najpierw konwertujesz do formatu *ssa programem Subtitle Workshop a potem ten plik przerabiasz w MaestroSBT, wybierając format wyjściowy w zależności od programu który użyjesz do stworzenia projektu DVD. Do tego najlepiej użyć profesjonalnej aplikacji typu Sonic Scenarist albo DVD Maestro. do takiego programu wczytujesz plik video, audio i napisy i on to łączy w jedną całość. potem wypalasz i gotowe... podczas obróbki napisów i tworzenia DVD warto korzystać z podglądu aby napisy były zsynchronizowane z filmem i miały dobre proporcje w stosunku do obrazu. w ten sposób dodałem polskie napisy do Casino i American Beauty - wyszło b. ładnie. szczegóły i inne metody znajdziesz tu: www.doom9.org/guides.htm powodzenia :)
Źródło: forum.cdrinfo.pl/showthread.php?t=15423

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • skrzydlatta.keep.pl