Temat: Trudny english do zgryzienia
Czesc wszystkim. Dzięki kasiasmom. Sorry ze zawracam znowu wam głowę, gitare,
akordeon itd.
Zespół szkół zawodowych bedzie:
The Group of Vocational Schools, czy może
The Union of Vocational Schools?
Centrum Kształcenia Ustawicznego:
The Centre of Incessant Education?
Warsztaty szkolne. Może być coś takiego:
The Centre of School Workshops
A. Ślusarstwo ( obróbka ręczna metali) nie bedzie dotyczyła locksmithing
(bo to jest montaż i naprawa zamków drzwiowych itp.). Znalazłem stronę o
ślusarstwie: en.wikipedia.org/wiki/Blacksmith a raczej kowalstwie
(pojęcie bardzo bliskie ślusarstwu, podobny zakres czynności ale ślusarstwo
jest bardziej ogólną dziedziną). Co o tym sądzicie? Jest jeszcze słowo
metalworking... metalfitting tez mi się podoba. Które było by lepsze...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,35120173,35120173,Trudny_english_do_zgryzienia.html